Dünyada bilinen yaklaşık 7.000 dilin %40’ı standart bir yazı sistemine sahip değil. Bu metinsiz diller, modern makine öğrenimi çeviri sistemleri için benzersiz bir sorun teşkil eder, çünkü çeviri genellikle sözlü dili yazılı metne dönüştürmeyi ve ardından metni tekrar konuşmaya çevirmeyi gerektirir.
Ancak Meta, 19 Ekim’de yaptığı en son açık kaynak dilli yapay zeka (AI) ile bu sorunu çözdüğünü duyurdu.
Meta, öncelikle Tayvan’da konuşulan bir dil olan Hokkien’i başarıyla çeviren “metinsiz bir dil için ilk yapay zeka güdümlü konuşma çeviri sistemini” tanıttı.
Sistem, Meta’nın “Evrensel Konuşma Tercümanı (UST)” olarak adlandırılan yapay zeka projesinin bir parçası.
Meta, yaptığı açıklamada, “Çeviri sistemi, Meta olmadan bile tüm dillerde gerçek zamanlı konuşmadan konuşmaya çeviri sağlayan yapay zeka sistemleri geliştirmeye odaklanan Meta AI’nın Evrensel Konuşma Tercümanı projesindeki ilk kilometre taşıdır.” Dedi. Sözcüklerin dili.” Proje, meta veri deposu sakinlerinin daha kolay etkileşim kurabilmesi için daha gerçek zamanlı konuşmadan konuşmaya çeviriler geliştirmeye çalışıyor.
Meta, daha önceki AI tabanlı dil çeviri çabalarının çoğunun yazılı dillere odaklandığını, ancak hedeflerinden birinin resmi yazı sistemlerinden yoksun daha fazla dili çevirmek olduğunu söyledi.
Meta’ya göre, 7.000’den fazla dil var, ancak “standart veya iyi bilinen bir yazı sistemi olmadan yüzde 40’tan fazlası öncelikle konuşuluyor.”
Meta CEO’su Mark Zuckerberg, Facebook’ta yayınlanan bir videoda sistemin Hokkien’i çevirmek için kullanıldığını gösterdi ve Meta’nın aracı açık kaynak sağlayacağını, böylece insanların yeni yapay zeka sistemini daha fazla dile çevirmek için kullanabileceğini söyledi.
